Verlag: Kerle (Herder)
1. Edition (15. Januar 2015)
32 Seiten
ISBN: 978-3451712180
Übersetzt aus dem Hebräischen von Annette Nau
Das Buch wird leider nicht mehr auf der Verlagsseite geführt. Es gibt aber noch gebrauchte Exemplare zu kaufen.
Deakla Keydar, Tanja Husmann (Illustration)
Klara will nicht in den Kindergarten. Also bleibt ihre Mama kurzerhand einfach auch da. Großartig. Doch auch wenn Klaras Mama für jede Menge Überraschungen und Unterhaltung sorgt, ist es doch nicht ganz so nett, als sie Klaras Brote wegfuttert und die ganzen Bastelmaterialien aufbraucht. Und Leopardenleggings gehen eindeutig zu weit, findet Klara. Wie gut, dass ihre Mama am nächsten Tag wieder arbeiten gehen muss …
Persönliche Bemerkung:
Dieses Buch ist verknüpft mit einer besonderen Begebenheit: Als die Großmutter der Autorin mit über 94 Jahren die Übersetzung des Buches ihrer Enkelin in der Hand hielt, begann sie, ihrer Familie laut und deutlich daraus vorzulesen – ein Gänsehautmoment, denn sie war nach der Reichspogromnacht von Deutschland nach Israel ausgewandert und hatte sich seit dieser Zeit geweigert, Deutsch zu sprechen. Für mich war es eine besondere Ehre, dass ich dieses Buch illustrieren durfte.